Create or update custom properties in bulk. Uses upsert semantics: if a property with the same name already exists, it will be updated with the new values. Otherwise, a new property will be created. Property names must contain only alphanumeric characters and underscores.